Marie noire

La question:

Qu'est-ce qu'une Black Maria ?



carré(6)

La réponse:

Une 'maria noire' est un terme d'argot pour un voiture de police . Comment a-t-il obtenu ce nom ? Nous ne savons pas. Mais voici deux possibilités.

Le dictionnaire de phrases et de fables de Brewer cite une croyance selon laquelle il se réfère à Maria lee , une femme noire qui tenait une pension à Boston. «C'était une femme d'une taille et d'une force si grandes que les indisciplinés la redoutaient, et lorsque les agents de police avaient besoin d'aide, il était courant d'envoyer Black Maria, qui a rapidement mis un collier au réfractaire et les a conduits au cachot. .' Bien que Brewer's soit une grande source de folklore, cette origine n'est en aucun cas certaine.

Douglas G. Wilson, cité dans le Marie noire l'entrée de World Wide Words, suggère que le terme vient d'un cheval de course de ce nom.

-Les éditeurs