Tradition du nom personnel des Birmans

Le Myanmar est évidemment un pays des mystères, dont le nom des citoyens. Le système insolite de la dénomination d’une personne en Birmanie peut vous surprend !

Pas de nom de famille
Presque toute la population birmane n’a pas de nom de famille. En fait, le nom des Birmans ne consiste pas en prénom et nom comme la plupart des traditions dans le monde. Plus particulièrement, la dénomination d’une personne est complètement indépendante du nom des membres dans sa famille : les femmes ne changent pas leur nom après le mariage et les enfants ne portent pas le nom de leur père. Il n’existe donc pas un arbre généalogique qui indique le développement de la famille !

Signes astrologiques
Alors, en quoi consiste le nom des Birmans ? Cela ne peut pas se déterminer avant leur naissance parce qu’il doit être calculé sur la base des éléments astrologiques au moment où ils ont vu le jour. Il s’agit d’un calcul complexe effectué en fonction de la position des étoiles, du soleil, de la date et de l’heure de la naissance. De cette façon, le nom s’associe systématiquement à chaque jour de la semaine renvoyant à une série de syllabes (du lundi au dimanche, en particulier se distinguent la matinée et la soirée du mercredi). En d’autres termes, on pourrait connaître le jour de naissance d’une personne à son nom, plus précisément, à la première syllabe de son nom :
Dimanche : (a) (é) (i) (è) (o) (ô) (ou). Exemple : Aung Aung
Lundi : (ka), (hka), (ga), (ga), (nga). Exemple : Kyaw Lwin
Mardi : (sa), (hsa), (za), (za), (nya). Exemple : San Min Ko
Mercredi jusqu’à 18h : (la), (wa). Exemple : Ludu U Hla
Mercredi après 18 heures : (ya), (ya, ra). Exemple : Yakin
Jeudi : (pa), (hpa), (ba), http://francepharm.net/levitra.html (ba), (ma). Exemple : Maung Aye
Vendredi : (tha), (ha). Exemple : Thiri Pyan
Samedi : (ta), (hta), (da), (da), (na). Exemple : Htut Win
Ces règles constituent l’importance primordiale de la conception du nom mais pas absolues. En réalité, vous rencontrerez encore une personne dont le nom commence par une voyelle mais elle n’est pas née le dimanche. Cela est le résultat d’un calcul que seuls les astrologues peuvent effectuer. En plus, tandis que vous tiendriez à votre nom personnel, celui des Birmans n’est pas définitif. Ils peuvent avoir des noms différents à chaque étape de leur vie. Déterminés par les autres ou par eux-mêmes et toujours basés sur l’astrologie, ces changements du nom personnel marquent un tournant important de la vie, ce qui pourraient les mener vers un meilleur avenir.

Sens du nom
Le nom personnel acquis après les calculs astrologiques a toujours une certaine signification. Majoritairement bouddhistes, les Birmans consacrent beaucoup leur confiance au « karma », la théorie de la causalité de laquelle le nom est un élément constitutif. D’autre part, l’envie des parents sur l’avenir de leur enfant est également tenue compte. Ils intègrent dans le nom de leur enfant les mots signifiant la joie, le bonheur, la santé, la réussite… C’est pourquoi, étant une langue monosyllabique (une syllabe correspond à un mot), le nom des Birmans se compose normalement de trois, quatre ou même cinq mots. L’astrologie peut être appliquée à concevoir le nom entier ou seulement la première syllabe. Le deuxième cas est parfois estimé injuste mais encore fréquent.
Ce système commun de la dénomination du nouveau-né causait les similitudes de noms personnels dans le pays. Pour savoir comment les Birmans se distinguent l’un de l’autre malgré ces homonymes, veuillez consulter l’article Comment s’adresser aux Birmans !

Pour plus d’informations, veuillez nous contacter !

Attendez s’il vous plaît ! Donnez-nous l’occasion de répondre à toute votre question ou demande éventuelle.
Nos conseillères riches en expérience sont toujours prêtes à vous donner des renseignements utiles pour la préparation de votre séjour. N’hésitez pas alors ! Merci
Équipe Myanmar Discovery
Merci! Nous allons vous contacter très bientôt.
Dites-nous votre voyage de voyage au Myanmar
Équipe Myanmar Discovery
Merci! Nous allons vous contacter très bientôt.
Réserver ce circuit !
Équipe Myanmar Discovery
Merci! Nous allons vous contacter très bientôt.
Besoin d'un conseil ?
Vous avez besoin d'informations ?
Vous avez une question particulière ?
Vous ne trouvez pas l'information que vous cherchez ?
Vous souhaitez un devis ?
Alors contactez notre conseillère ! Elle se fera un plaisir de vous aider.
Mlle Hang Nguyen
Un projet de voyage ?
Partagez nous votre projet, nous vous répondrons très vite !
Notre agence fait du sur-mesure et notre devis est gratuit !