Myanmar Discovery Travel

MOTS ET PHRASES UTILES EN BIRMAN

Le système linguistique du Myanmar est aussi riche que compliqué. Langue officielle, pourtant le birman n’est utilisé que par environ 70% de la population, car il existe encore une centaine d’autres langues et dialectes parlés par les minorités ethniques. En plus, d’origine du langage Tibéto-birman, cette langue n’a aucun rapport avec celles des pays occidentaux.
Il est donc difficile de comprendre la langue birmane et de s’échanger avec les habitants. A côté de l’aide du guide, quelques mots et phrases phonétiquement traduits ci-dessous vous aideront à prendre contact avec les locaux, vous permettent de vous approcher davantage de cette population chaleureuse.

Salutation et formules de politesse

Bonjour/ Bonsoir
Au revoir
Merci beaucoup
Pardon
Excusez-moi/ S’il vous plaît
De rien/ Je vous en prie
Bonne appétit
Bonne année

Min ga-lar bar
Tadaa
Kyai-zou tiem bar dé
Seil mai shi par né
Timha
Yar ba dé
Kaung kaung sar gya bar
Min ga-lar nit thit pa

Conversation

Comment vas-tu ? – Ça va bien, merci !
Parlez-vous l’anglais/ français? – Oui/ Non
Comment vous appelez-vous? – Je m’appelle (…)
Où sont les toilettes? – À droite/ À gauche/ Tout droit
Combien ça coûte?
Pouvez-vous baisser le prix ?

Ni kyaung la ? – Nge kaung par dé
Min english sa-gar/ pyinthit sa-gar piau dalar? – Hoe tale/ Ma hoe pou
Kamya (homme)/ Shiin (femme) na-me-o pélou kaw the lé? – Tchou ma na mai ka (…)
Ein dhar bé ma shi par tar lé? – Be-beq/ Nya-beq/ Te-dé
Thar pé lao par lé ?
Zéi shot péi bar lar ?

Un projet de voyage ?
Faites-nous part de vos envies, nous vous répondrons très vite en vous proposant des programmes sur-mesure ! Nos conseils et devis sont gratuits.
Mme Lan DUONG